Aarhus University Seal / Aarhus Universitets segl

Hvad er en "nøss"?

Har det noget med køer at gøre? Læs med i På godt jysk.

Foto: www.colourbox.dk

Nøds (udtalt nøss) er et karakteristisk østjysk ord, som mange sikkert endnu kender: det er den almindelige betegnelse for kostalden i et stort østjysk område fra Vejle Fjord til Skagen. Ordet er oprindeligt en sammensætning. Førsteleddet nød (udtalt med kort ø) betyder kreatur, og det har været brugt i mange dialekter helt op til vor tid, hyppigst i forbindelsen ungnød (udtalt fx owner) = ungkreatur; s-et i nøs er den eneste rest af det andet sammensætningsled hus. En tilsvarende reduktion af hus har vi i bryggers (der jo kommer af brygger-hus). I ældre sprog var hus ikke nødvendigvis betegnelse for en selvstændig bygning, men kunne også (som i nøds) bruges i betydningen ‘rum’ el. ‘del af bygning’.

 

Oprindeligt udgivet i Ord og Sag 15 af redaktionen, revideret webudgave 2022.