En sønderjyde spørger: hvad er en vertigo?

Svar:

Vertigo er en gammeldags skabstype. Hvis man vil se de smukke skabe (alm. af nød og mahogni), kan man på nettet søge ”skab vertigo”.

I Jysk Ordbogs samlinger har vi ”vertigo” belagt fra hele seks sønderjyske kilder: (1) Ordliste ved Dora Olsen, Møgeltønder, 1969: verdiko = et Linnedskab. (2) Båndoptagelse fra Sild med Käthe Paulsen, 1963: (i et bedre-dørnsk stod der) sekretæ·r, en værtiko·f. (3) Sønderjysk Månedsskrift 1977:239, om hjem i Åbenrå: Den gamle engelske kaffekande inde på ”æ vertico” er nok fra den tid. (4) H.V. Gregersen: Bjolderup:290: ”Vertikoen”, hvorpå man anbragte en mængde billige nipssager, afløste chatollet, og plysstolene de gamle lænestole. (5) Optegnelse fra Als (fra 1950’erne): Vertikov = Skab med Opsats. (6) Hans Alsingers efterfølger R.: 5/6 1962 i Jyske Tidende: e Væædicho mæ Kopp aa Gla’as, di kunsde Blumme i æ Va’es.

Oprindeligt udgivet i Ord og Sag 41 af redaktionen, revideret webudgave 2023.