Aarhus Universitets segl

Palatalisering

Patalisering betyder at en udtale forskydes i retning af j eller simpelthen bliver til j. Dette sker undertiden foran fortungevokaler (i, e, æ, y, ø) hvor udtalen af visse konsonanter kan være ændret mere eller mindre markant. I ømålene gælder det bl.a. g der kan udtales som j i ord som giftes, igen, gerne, begynde, gyde. Denne j-udtale forekommer først og fremmest på Sydøerne og øerne syd for Fyn (incl. Langeland); den har tidligere været almindelig i det øvrige ømålsområde, hvor den endnu forekommer som en sjælden udtalevariant i ord som igen og gøre. - At dette j har voldt de dialekttalende problemer, viser sig ved at man undertiden har indsat et forkert g i ord som jern, jyde, der da er blevet til gern, gyde.
I bornholmsk ændres d i retning af dj-, i fx. djik gik, djærn gerne; tilsvarende udtales k i retning af tj, fx. tjistan kisten; dette finder også sted i andre positioner, fx lidjer ligger, fitj fik.