Sprogprøven fra Anholt er stort set repræsentativ også for det sydlige Djursland, i mindre omfang for Norddjursland og Samsø.

Af længere tekster på djurslandsmål kan nævnes følgende:

Fra Syddjursland:

J.P.Christensen: Grisin (1892), Gosdrengin (1894).

Christopher Becher (pseud. for Joachim Kattrup): Jens o Jeppes Skaargille (1896).

Niels Munk: Kjærestvægten og andre Fortællinger fra Mols (1825). Alle replikker er på dialekt.

Fra Nordsamsø:

Båndoptagelse 1951, lydskrevet af Magda Nyberg (i Danske Dialekttekster I (1967) s.14-29).

Fra Sydsamsø:
Båndoptagelse 1951, lydskrevet af Magda Nyberg (i Danske Dialekttekster III (1971) s.12-25).

Det var det vigtigste af, hvad der er skrevet PÅ denne egnsdialekt.

Hvad er der skrevet OM dialekten?